西夏

字院

字院,全稱蕃漢二字院。西夏官署名。主要掌管和譯寫夏國對外往來文書。設置於大慶元年(1036年),類似宋朝翰林院。分為蕃字院與漢字院:蕃字院主管對吐蕃、回鶻及西域各國的往來文書等,皆用蕃字(西夏文)書寫,再副以其他民族和國家文字;漢字院掌管與宋朝有關的文書往來,正文用漢字書寫,旁列西夏文以對照。西夏以蕃書為國字,其地位優於其它文字,相應蕃字院地位高於漢字院。西夏字院對夏國與周邊民族交流發揮了重要作用。